W.B. Yeats

Now that my ladder's gone,
I must lie down where all the ladders start
In the foul rag and bone shop of the heart.

De onmens

Bas Heijne schreef een essay: mens/onmens.

Ik heb goed nieuws/slecht nieuws.
Goed nieuws: Het is een kort essay.
Slecht nieuws: Het essay is nog te lang.
Goed nieuws: Het essay begint met een mooi citaat van Camus.
"Ik ben geen filosoof. Ik geloof niet genoeg in de rede om in een systeem te geloven. Waar het mij om gaat, is erachter te komen hoe je moet leven. En meer precies, hoe je kunt leven wanneer je niet in God gelooft én niet in de rede."
 Slecht nieuws: In de rest van het essay is er geen enkele verwijzing naar het citaat van Camus, er is geen enkel verband tussen het citaat en de tekst.
Goed nieuws: Bas Heijne piekert al zeven jaar over het citaat. En voorwaar, hij vertaalt het al juist.
Slecht nieuws: Ik vrees dat hij nog zeven jaar zal worstelen met Camus.

Francis Méan

Les philosophes