Greta Thunberg

 

Vreemd interview in "De Morgen" met Greta Thunberg.

 

 

"Ik ben autistisch, ik zeg de dingen zoals ze zijn."
En u ?

En dan nog een vraagje voor de taalfilosoof.
https://www.nytimes.com/interactive/2020/11/02/magazine/greta-thunberg-interview.html
Het artikel in de krant is vertaald van een interview dat eerder in de NewYork Times verscheen.
Daaruit blijkt dat de vertaler van dienst een woordje heeft weggelaten.
"I’m autistic, and I say things in the way they are. "
Maakt dat verschil?
Mooie vraag voor Greta Thunberg, een taalfilosoof in hart en nieren.
"Als we zeggen 'groener beleid', wat betekent 'groen' dan? Groen is een kleur."