woensdag 20 juni 2012

Miguel de Unamuno

"Scepsis significa rebusca, no duda. El esceptico, en este sentido, se opone al dogmatico, como el hombre que busca se opone al hombre que afirma antes de toda rebusca. El esceptico estudia para ver que solucion pueda encontrar, y puede ser que no encuentre ninguna. El dogmatico no busca mas que pruebas para apoyar un dogma al que se ha adherido antes de encontrarlas. El uno quiere la caza; el otro, la presa."

Miguel de Unamuno, La Agonía del Cristianismo

"Skepsis betekent zoeken, niet twijfelen. De skepticus, in deze betekenis, kant zich tegen het dogmatische, aangezien wie zoekt zich kant tegen wie al op voorhand zeker is vóór elk zoeken. De skepticus studeert om te zien welke oplossing hij kan vinden, en het is goed mogelijk dat hij er geen enkele vindt. De dogmaticus zoekt niet méér dan bewijzen om een dogma te ondersteunen dat hij zich al aanhangt voordat hij de bewijzen vindt. De ene is het om de jacht te doen, de andere om de prooi."


Er is de jacht en er is de prooi.
Er is het zoeken en er is het bewijs.
En Miguel de Unamuno zit gevangen in zijn eigen strop.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten